The helpfile compiled by amkmessage is the same format as the IBM-Informix mkmessage program and the helpfiles will be compatible both source and binary.